Servicios | ES Traducciones

Traducciones de carácter no público, de ruso a español y de español a ruso, con traductor nativo ruso y revisor hispanohablante nativo.

Traducción de diversos tipos de textos y contenidos web, audios y videos.

Cartas y manuscritos.

Revisión y corrección de textos.

Transcripción.

Subtitulado.

Interpretación consecutiva presencial o en videoconferencia.

No realizamos traducciones públicas ni legalizaciones.

Consultar por otros idiomas: alemán, inglés.

Consultar por otros servicios lingüísticos personalizados.

Contacto

Rusia y la Iglesia universal | Vladimir Soloviev

Vladimir Soloviev (Moscú, 1853 – 1900), filósofo cristiano considerado uno de los principales impulsores de la unión de las Iglesias cristianas de Oriente y de Occidente , publicó Rusia y la Iglesia universal en 1889 en París (Francia), dado que el Imperio ruso no aprobó la publicación en su territorio en aquel momento. La obra se divide en tres partes: la primera es crítica y polémica, y en ella se expone el estado religioso de Rusia y del Oriente cristiano ; la segunda es una explicación teológica e histórica de las bases de la unidad universal fundada por Cristo , la monarquía eclesiástica , representada en el primado de Pedro , y luego en los papas ; la tercera consiste en el estudio de la Trinidad y su aplicación social . Obra fundamental de Soloviev, es una lectura necesaria para todo aquel que se interese en conocer en profundidad los fundamentos del ministerio petrino y aspire a una aguda reflexión sobre la unión entre las Iglesias de Oriente y Occidente. Disp

Tres conversaciones y el Breve relato sobre el anticristo | Vladimir Soloviev

El clásico de Vladimir Soloviev (Moscú, 1853 - 1900), en traducción directa del idioma ruso. Tres conversaciones sobre la guerra, el progreso y el fin de la historia universal, incluyendo el B reve relato sobre el anticristo es un libro fundamental del filósofo y teólogo cristiano Vladimir Soloviev. Esta obra literaria con contenido teológico, publicada por primera vez en 1900, expone diversas apreciaciones sobre los tiempos finales y aborda la temática apocalíptica a la luz de las Sagradas Escrituras y la Tradición de la Iglesia . El texto presenta tres conversaciones ocasionales y mundanas en las que intervienen cinco rusos: un funcionario estatal de alto rango (el Político), un joven aristócrata (el Príncipe), un militar veterano (el General), una señora con curiosidad por todo lo humano (la Dama) y el Señor Z., quien recibió de manos de un monje difunto un relato sobre el anticristo. Se trata de la última gran obra de Soloviev , y estas páginas suyas se cuentan

El sentido del amor | Vladimir Soloviev

El sentido del amor , texto fundamental de Vladimir Soloviev (1853 – 1900) , propone un profundo abordaje de la experiencia amorosa, entendida como revelación de la naturaleza y fin trascendente del amante y del amado . Mediante ejemplos y razonamientos que comprenden campos tan diversos como la filosofía, la literatura, la historia, la biología y la física, el pensador ruso aborda la pregunta por el amor y examina su sentido considerando su influencia en la esfera individual , social y universal . Traducción directa del idioma ruso, de las Obras Completas (1911 – 1914), San Petersburgo. Disponible el Amazon en versión digital e impresa.

ES Traducciones Ruso / Español

Buscar este blog