ES Traducciones Ruso / Español

  Vladimir Soloviev  (Moscú, 1853 – 1900), filósofo cristiano considerado uno de los principales impulsores de la  unión de las Iglesias  cristianas  de Oriente y de Occidente , publicó  Rusia y la Iglesia universal  en 1889 en París (Francia), dado que el Imperio ruso no aprobó la publicación en su territorio en aquel momento. La obra se divide en tres partes: la primera es crítica y polémica, y en ella se expone  el estado religioso de Rusia y del Oriente cristiano ; la segunda es una explicación teológica e histórica de las bases de  la unidad universal fundada por Cristo , la  monarquía eclesiástica , representada en el  primado de Pedro , y luego en los  papas ; la tercera consiste en el estudio de  la Trinidad y su aplicación social . Obra fundamental de Soloviev, es una lectura necesaria para todo aquel que se interese en conocer en profundidad  los fundamentos del ministerio petrino  y aspire a una aguda reflexión sobre  la unión entre las Iglesias de Oriente y Occidente.  Disp

  El sentido del amor ,  texto fundamental de  Vladimir Soloviev  (1853 – 1900) ,  propone un profundo abordaje de la experiencia amorosa, entendida como revelación de la naturaleza y  fin trascendente del amante y del amado . Mediante ejemplos y razonamientos que comprenden campos tan diversos como la filosofía, la literatura, la historia, la biología y la física, el pensador ruso aborda la  pregunta por el amor  y examina su  sentido  considerando su influencia en la esfera  individual ,  social  y  universal . Traducción directa del idioma ruso, de las  Obras Completas  (1911 – 1914), San Petersburgo.  Disponible el Amazon en versión digital e impresa.

  Edición aniversario. Papel y tinta de calidad premium . A 120 años de la muerte de Vladimir Soloviev (1853 - 1900), presentamos Tres discurosos sobre Dostoievsky , traducidos en forma directa del idioma ruso. Esta edición incluye como anexo un artículo de Soloviev en defensa de Dostoievsky , contra la acusación de "nuevo" cristianismo de Konstantin Leontiev. * * * Soloviev, considerado inspirador del personaje de Alyosha en Los hermanos Karamazov, se propone esclarecer las ideas que animaron la obra de  Dostoievsky. ¿Cuál fue su ideal social? ¿Cuál es la misión de Rusia? Ante la apremiante pregunta “ ¿qué hacer? ”, Soloviev propone a Dostoievsky como un precursor del futuro de Rusia y del mundo por no haberse contentado con objetivos e ideales externos, por haber proclamado la necesidad de una profunda conversión moral y por haber mostrado las condiciones del nuevo nacimiento espiritua l de Rusia y de la humanidad. Disponible en Amazon en versión digital e impresa.

  Vladimir Soloviev  (1853 – 1900), contemporáneo de  Friedrich Nietzsche  (1844 – 1900), dedicó diversos escritos al esclarecimiento del concepto de  superhombre , reunidos en este libro. Partiendo del análisis de esta idea que en su tiempo comenzaba a suscitar creciente interés entre los intelectuales del mundo occidental, Soloviev responde a cuestiones como:  ¿cuál es el fundamento de la idea de superhombre?  ,  ¿quiénes son superhombres? Los textos recopilados en esta edición fueron  traducidos directamente del idioma ruso , de las Obras Completas (1911 – 1914), San Petersburgo. 

  El gran pensador ruso  Vladimir   Soloviev   (1853 - 1900) ,   filósofo y teólogo cristiano,   presenta una  semblanza del profeta del Islam y sus principales enseñanzas , y  responde a las más comunes objeciones y críticas en torno a su figura . Mahoma , de Vladimir Soloviev, forma parte de la biblioteca biográfica  Vidas de personas notables ,  editada en Rusia por  Florentiy Pavlenkov  entre 1890 y 1900 (con reediciones hasta 1924), muy conocida en su tiempo. El propósito de esta colección era  divulgar  la vida de  personalidades destacadas , y Soloviev lo concreta en este volumen ofreciendo un material de  lectura  accesible  y con  base documental . El texto que presentamos es  traducción directa del idioma ruso  de la segunda edición de  Mahoma. Su vida y su enseñanza religiosa  (1902) . Los  tópicos abordados  por Soloviev comprendidos en el índice son: el año del elefante; genealogía, nacimiento y primeros años de Muhammad; su vocación religiosa; sus influencias religiosas,